Élise Verneyre, Chargée d'études au CSOEC